Vợ chồng phận đẹp duyên ưa

Direct English translation

Husband and wife, with a beautiful fate and a pleasing predestined affinity.

Equivalent English version

Matches are made in heaven

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự hòa hợp tốt đẹp trong quan hệ vợ chồng là do số phận và duyên nợ thuận hợp. Thường dùng để nói về cuộc hôn nhân êm ấm, hạnh phúc.

English explanation

It refers to a happy and harmonious marriage as the result of favorable fate and mutual affinity. It is used to describe a smooth, well-matched marital relationship.